LONDON — EMI, which was taken over by a private equity firm last year, announced Tuesday it would cut about a third of the company's jobs in a restructuring plan aimed at reassuring its restless artists, countering plummeting CD revenue and saving $400 million a year.