Law enforcement sources tell TMZ ... multiple medicine bottles were found in the Beverly Hills hotel room where Whitney Houston died ... but we're told there were NOT a lot of pills at the scene. Among the pills ... ibuprofen (painkiller), Xanax…