A powerful honcho at Deutsche Bank is suing the LAPD and the City of L.A. for millions of dollars -- we're told up to $100 mil -- for allegedly being forced into a motel room by cops and then beaten to a pulp.Brian Mulligan, the Managing Director…